UX Writer for BigPicture

Appfire is an enterprise collaboration software company that enables teams to plan and deliver their best work. Since launching in 2005 as one of the original Atlassian ecosystem partners, Appfire has built a portfolio of top-selling apps for more than 30,000 customers — including 55% of Fortune 500 companies. As a product-led company, Appfire identifies gaps in industries serving developers and client support teams and then builds solutions that drive productivity and efficiency. 

Appfire continues to grow exponentially, with teams spanning 20+ countries. We are financially strong, continuously meeting or exceeding revenue targets, and we invest heavily in strengthening the foundation of our organization. Being philanthropic is integral to operating our business, so we donate 1% of employee time, product, profit, and equity as part of our Pledge 1% commitment.

Come join our team!

Job purpose and overview

Due to Appfire's exponential growth, we are looking for a UX Writer with solid communication skills in easy but informative wording to join the BigPicture Design Team. You will work with Designers, Researchers, Technical Writers, Product Managers, and another UX Writer we have on board. This job opportunity will be ideal for someone who knows how to use their creative language skills to bridge the gap between the technical assumptions of functionality and their neat packaging into words.

We’re BigPicture, the proud creators of one of the leading project management tools on the market. Our Portfolio, Product, and Project Management software helps thousands of teams on all continents plan work, coordinate execution, track progress, and report on results with outstanding efficiency, accuracy, and clarity.

What you will do

• Co-create an excellent user experience

• Write all the words users can read in our Apps

• Take care of every detailed sentence and dot

• Make sure the wording matches the patterns and guidelines

• Elaborate on our Tone and Voice and maintain the Glossary

• Work with Designers, Researchers, Technical Writers, and Product Managers

• Follow industry trends and apply the market’s best practices

What we would like to see

• Proven experience as a UX Writer or Content Designer in English (US English preferred)

• Excellent Polish and English language skills, both written and spoken

• Good knowledge of localization editor tools (Phrase, Lokalise, others)

• Good balance between big-picture thinking and nailing the details

• Problem-solving attitude and lean mindset

Nice to have

• Knowledge of project management tools

• Knowledge of Jira and other Atlassian ecosystem Apps

• Experience in working with Agile methodologies

• Knowledge of project or portfolio management methodologies

You can choose between

• 12 000 – 15 000 PLN gross contract of employment / month (umowa o pracę)

• 12 000 – 15 000 PLN + VAT B2B / month (kontrakt B2B)

What we offer

• Every Appfire employee is eligible for company equity

• 26 paid days off, regardless of years of experience

• Wellness Days – additional time-off each month to recharge and take care of yourself

• Private healthcare

• Multisport card

• Training budget

• Plenty of team-building events

Please note that the benefits package differs depending on the type of contract.